0 / 61 0 correct 00:00

Idioms Usage In Sentence ContextSet 2

1Before the movie began, I told the student to "hit the lights". This is an example of what type of figurative language?

2You're a friendly person, but practical and responsable as well

3There are a few small things that I don't like about my job, but ..... it's very enjoyable.

4Idioms-Fill in the blank (Use common idioms): I tried to ..... but the truth came out. Choose the best idiom to complete the sentence.

5Absolute idiomatic equivalents are characterized by:

6Which strategy is used when an idiom in the source language is retained in the target language, but accompanied by an explanation in parentheses, a footnote, or a note?

7My mother always says the same thing when she tucks me in, "Goodnight, sleep tight; .....!"

8In the examples section, what does pick up mean?

9Little Deon: This herb smells horrible, mommy Mom: .....,it will do you a power of good

10According to Band 7 descriptors for Lexical Resource, which is expected?

11'Inhaling the incense of his trade.' Here 'incense' refers to-

12What techniques can be used to translate idioms?

13What helps us figure out the meaning of idioms?

14Which idiom is used INCORRECTLY in the following sentence?

15Translating an idiom with a non-idiomatic paraphrase may result in:

16The team ..... carefully so as to reach the summit successfully.

17Choose the idiomatic expression that will best complete the sentence/s.I ..... the five mysteries of the Holy Rosary.

18She used to be an absolute ..... until she had a baby.

19In which of the following contexts would 'No Bones About It' be inappropriate?

20"To whom I leave the sceptre and the isle" Here the phrase 'Sceptre and the isle' would mean

21Idioms can be used .....

22If a student club followed the idea of "Moore's Law," what would they MOST likely do?

23It is a good idea to learn many idioms to use in the speaking test.

24Which idiom would fit best?Not only did she study for and pass all her exams, but she also helped her brother study for his exams.

25At 11:18 A.M., what does Ms. Rossi most likely mean when she writes, "That's it" ?

26Totally how many Idioms and phrases did the students learn in total?

27Choose the correct idiom: "I need a minute to (). Please leave me alone.

28Which strategy involves using an idiom of similar meaning but different form?

29Choose the word or phrases which best complete the sentence:I was in a hurry for my train, so I chose a book .....

30Such Such Were the Joyswhat parents guilt trip kids with

31It is a ..... that Maria will study art as she has always been interested in the subject

32The method of translation where idioms are translated literally without considering target language norms is:

33Dika: "I'm so sad that my favorite band is retiring. They are a ..... in the music world." Wulan: "I agree. There will never be another band like them."

34What difficulties may arise when translating idioms from English to Indonesian?

35He is an old man. The suitable idiom to replace the adjective "old" is

36What strategy can translators use to convey the meaning of an idiom that has no direct equivalent in the target language?

37Fill in the blank of the idiomatic expression: A new law will be introduced ..... employment of adolescents.

38When Ruth has finished cleaning, the whole car is .....

39He kept ....., unable to find a solution to his problem.

40....., the vacation was relaxing, even with the unexpected detours.

41We turned left when we reached the fork in the road.

42The ..... that ensued as students tried to be the first to get their yearbooks saw teachers throwing their hands up in abject surrender as they failed to maintain order.

43Using English idioms in context: Use the idiom 'burn the midnight oil' in a sentence.

44Outside; in the fresh airAn ..... meal is a picnic.

45Translating idioms usually requires:

46Choose the idiom which best completes this sentence:Ms. Thompson ..... when she noticed that a student was not in the "safe zone" in class. The naughty student left his bookbag in the middle of the aisle, and she nearly tripped over it!

47Even though I hated my friend's new haircut, I told ..... to keep her happy.

48COMPLETE THE IDIOM & EXPRESSION BELOW:It takes ..... to know one.

49How should translators approach translating idioms?

50Baker (1992) believes that if a translator recognizes and correctly interprets an idiom, this means s/he will face no difficulties in translating it.

51"The two sisters drove a hard bargain to take their shares in their father's property." Find out the "Idiomatic Expression" in the sentence:

52Why do author's use idioms?

53As it is used in line 32, the phrase bit into most nearly means:

54Idiomatic translation aims to

55A group of homeless people entered the unoccupied house and claimedsquatters' .....

56The wishes of the parents are .....

57Should you use as many idioms as possible?

58Complete the sentence or dialogue with idiom.I forgot my notebook for class but I think I can ..... it.

59What does it mean when someone overlooked something?

60Idioms cannot be understood in the ordinary sense.

61Baker notes that idioms often resist: