0 / 27 0 correct 00:00

Literal Translation IdiomsSet 2

1Je ne suis pas d'accord.

2Ce serait sympa, mais .....

3SHE IS MY DAUGHTER

4The special responsibility of the Receiver is to avoid making .....

5Which of the following is a form of cultural equivalence in translation?

6What is the English translation of 'Yo tambien.'?

7'A pie' literally means:

8Me encanta hablar con mis amigos

9What strategy is typically used when translating the name of mythological figures like "Zeus" into Vietnamese?

10What does "Takpe, boleh." tell someone?

11Overtranslation results in

12What is the best way to translate the content on your website for a new market?

13Cultural borrowing refers to .....

14"Interference" in translation means:

15Ben mutluyum

16Translate the following Hindi sentences.

17Que le (te) vaya bien

18Por todas partes

19Magkikita

20What is direct translation?

21..... is marked by interference, primarily from the SL text, possibly from a third language known to the translator including his own, if it is not the target language.

22Let me take you home.

23Literal translation usually:

24What is true about both Miata's and Rudy's speech styles?

25Many languages have words with multiple meanings that can confuse the ..... speaker.

26C'est dificile

27Jya mata raishuu ne!